"The Dance", texto de MJ con traducción;
"The Dance", texto de MJ con traducción;
"Consciousness expresses itself throug creation, this world we live is in the dance of the creator.
Dancers come and go in the twinkling of an eye but the dance lives on. On many an occasion when I am dancing, I have felt touched by something sacred. In those moments, I felt my spirit soar and become one with everything that exists.
I become the stars and the moon. I become the lover and the beloved. I become the victor and the vanquished. I become the master and the slave. I become the singer and the song. I become the knower and the known. I keep on dancing then it is the eternal dance of creation. The creator and the creation merge into one wholeness of joy.
I keep on dancing... and dancing... and dancing, until there is only... the dance."
By Michael Jackson
Este texto lo encontré en el "librito" que incluye el CD de Dangerous. Al principio me resultó curioso. Más tarde, cuando pude medio traducirlo a pesar de tanto vocabulario extraño para mí, me resultó sorprendente y revelador...
"El conocimiento se expresa a sí mismo a través de la creación. Este mundo en el que vivimos es la danza del creador. Los bailarines vienen y van en un abrir y cerrar de ojos pero el baile se mantiene. En muchas ocasiones cuando estoy bailando, me he sentido tocado por algo sagrado. En esos momentos he sentido cómo mi espíritu se elevaba y se "hacía uno" con todo lo que existe.Yo me convierto en las estrellas y la luna. Me convierto en el amante y el amado. Me convierto en el vencedor y en el vencido. Me convierto en el amo y en el esclavo, en el cantante y en la canción. Me convierto en el conocedor y en lo conocido. Yo sigo bailando en el baile eterno de la creación. El creador y la creación se fusionan en un todo de alegría.
Yo sigo bailando... y bailando... y bailando, hasta que sólo queda... el baile".
Esto me hace pensar que para Michael Jackson el baile no es sólo eso. Es una especie de trance donde se comunica con una parte de él mucho más elevada. Le he escuchado decir alguna vez que él no es más que un instrumento que el creador usa para sus fines. Sea como sea, a uno y al otro, les doy las gracias.
%20%E2%80%8E%E2%80%93%20I%20Just%20Can't%20Stop%20Loving%20You%20(Subt%C3%ADtulos%20En%20Espa%C3%B1ol)%20(BQ).jpg)
Entradas
