¡¡Felíz 49 cumpleaños Michael!! (vídeo "Smile")

    Tal día como hoy, 29 de agosto, en 1.958 nacía este prodigio. Yo quería hacerle un sencillo pero sentido homenaje, con este vídeo que encontré y que muestra momentos divertidos y desenfadados del artista, del hombre. Y como no, su espléndida sonrisa que tanto me gusta y contagia. ♥

    Gracias Michael, GRACIAS por existir, por haberme dado tantos momentos especiales en mi vida. Te deseo mucha felicidad, y que ante todo y pese a todo, y por mucho tiempo más... sigas sonriendo :)

SMILE - LETRA/LYRICS;

Smile though your heart is aching

Smile, even though it's breaking

When there are clouds in the sky

You'll get by...

If you smile

With your fear and sorrow

Smile and maybe tomorrow

You'll find that life's still worth while if you'll just...

Light up your face with gladness

Hide every trace of sadness

Although a tear may be ever so near

That's the time you must keep on trying

Smile, what's the use of crying

You'll find that life is still worth while

If you'll just...

    Chorus

If you just smile

Through your fear and sorrow

Smile and maybe tomorrow

You'll find that life is still worth while

If you'll just smile

That's the time you must keep on trying

Smile, what's the use of crying

You'll find that life is still worth while

If you'll just smile.

SONRÍE - LETRA TRADUCIDA AL ESPAÑOL;

Sonríe, aunque tu corazón esté dolido.

Sonríe, igual aunque esté roto.

Cuando haya nubes en el cielo,

sobrevivirás...

Si sonríes con tu miedo y tu dolor.

Sonríe y tal vez mañana

Verás que la vida aún vale la pena si simplemente...

Iluminas tu cara con alegría.

Escondes cualquier rastro de tristeza

Aunque una lágrima tal vez esta tan cerca.

Ese es el momento en el que debes seguir intentándolo.

Sonríe, qué sentido tiene llorar.

Verás que la vida aún vale la pena si simplemente...

    Estribillo

Si sonríes

Con tu miedo y tu dolor.

Sonríe y tal vez mañana

Verás que la vida aún vale la pena

Si simplemente sonríes.

Ese es el momento en el que debes seguir intentándolo.

Sonríe, qué sentido tiene llorar

Verás que la vida aún vale la pena,

Si simplemente sonríes.

Fotos de Michael Jackson

Hola 

Algo de Michael Jackson "acapella"

    Se pueden encontrar muchas versiones acapella de distintos temas de Michael Jackson. Yo os pongo aquí un par de archivos de audio de canciones que particularmente me gustan mucho;

- Billie Jean:

- Smooth Criminal:

    Y para algunos criticones, os recuerdo que Michael no siempre canta en playback en sus conciertos. Yo he disfrutado mucho con esta versión acapella' de "You are not alone" (segundo sencillo del álbum HIStory: Past, Present and Future, Book I) ¡esas variaciones me encantan!;

Michael bailando Dangerous (live MTV 1.995)

   Me encanta este vídeo. Tenía que ponerlo, para que lo disfrutéis todos. 

   Además, aprovecho para dedicarlo a mi amigo J.M. que lo hace igual igualito ;)

    Es parte de la actuación de Michael en los "1995 MTV Video Music Awards";

"The Dance", texto de MJ con traducción;

    "Consciousness expresses itself throug creation, this world we live is in the dance of the creator. 

    Dancers come and go in the twinkling of an eye but the dance lives on. On many an occasion when I am dancing, I have felt touched by something sacred. In those moments, I felt my spirit soar and become one with everything that exists.

I become the stars and the moon. I become the lover and the beloved. I become the victor and the vanquished. I become the master and the slave. I become the singer and the song. I become the knower and the known. I keep on dancing then it is the eternal dance of creation. The creator and the creation merge into one wholeness of joy.

I keep on dancing... and dancing... and dancing, until there is only... the dance."

By Michael Jackson

    Este texto lo encontré en el "librito" que incluye el CD de Dangerous. Al principio me resultó curioso. Más tarde, cuando pude medio traducirlo a pesar de tanto vocabulario extraño para mí, me resultó sorprendente y revelador...

    "El conocimiento se expresa a sí mismo a través de la creación. Este mundo en el que vivimos es la danza del creador. Los bailarines vienen y van en un abrir y cerrar de ojos pero el baile se mantiene. En muchas ocasiones cuando estoy bailando, me he sentido tocado por algo sagrado. En esos momentos he sentido cómo mi espíritu se elevaba y se "hacía uno" con todo lo que existe.

    Yo me convierto en las estrellas y la luna. Me convierto en el amante y el amado. Me convierto en el vencedor y en el vencido. Me convierto en el amo y en el esclavo, en el cantante y en la canción. Me convierto en el conocedor y en lo conocido. Yo sigo bailando en el baile eterno de la creación. El creador y la creación se fusionan en un todo de alegría.

    Yo sigo bailando... y bailando... y bailando, hasta que sólo queda... el baile".

    Esto me hace pensar que para Michael Jackson el baile no es sólo eso. Es una especie de trance donde se comunica con una parte de él mucho más elevada. Le he escuchado decir alguna vez que él no es más que un instrumento que el creador usa para sus fines. Sea como sea, a uno y al otro, les doy las gracias.